Bildgalleriet är tomt.

En ytterligare utvikning i kulturen speglas utifrån olika symboler som exempelvis utgörs av en nyckel där man lär engelsktalande tyskar och engelsktalande spanjorer skriva upp så många adjektiv man kunde på nyckel.

Några skrev hard, heavy, jagges, metal, serrated och useful och några andra skrev golden, intricate, little, lovely shiny och tiny. Det visade sig att tyskarna beskrev nyckeln så som de flesta skulle säga, dvs. maskulina ord medan spanjorerna i stället använde feminina ord för samma nyckel. Är det så att spanjorerna alltid ser så här på saker? Språkforskaren ville pröva detta och gjorde nu samma sak med en bild på en bro. Då säger tyskarna beautifuly, elegant, fragile, peaceful. pretty och slender, medan spanjorerna i stället säger big, dangerous, long, strong, sturdy och towering.

Bild: En nyckel anses av många som ett maskulint ord men kan även hos vissa ses som ett feminint ord.

(https://www.laskompaniet.se/product/nyckel-assa-std)

Då blir det tvärtom och varför? Om man tittar på språken är det så att det heter Der Schlyssel på tyska medan det på spanska heter La Clave. Die Brycke är femininum på tyska medan bron heter el Puente på spanska. Då kan man fundera på om dt bara är så att ett föremål bara råkat bli och det gör att när vi pratar om det automatiskt formas på det här sättet? Eller är det så att spanjorer allmänt ser broar som lite maskulina och tyskar ser dessa som feminina? Forskaren hävdade att det är språket som gör att vi automatiskt pratar om det på det sättet. Detta är intressant eftersom det finns många från samhällsvetenskapligt håll som säger att språket bestämmer verkligheten.

Naturvetare blir alltid störda när man hör sånt eftersom nyckeln och bron finns ju där. När vi pratar om manligt och kvinnligt säger ju många genusforskare att språket är socialt konstruerat. Från en utvikning i kulturen går vi tillbaka till vår evolutionära historia fast innan vi fick språk, allt har en historia och vi har en evolutionär sådan. Vi har en kulturell historia också. Så när man tittar på människors sexualitet i olika kulturer så har vi både en evolutionär historia och på den har vi byggt en kulturell historia.

Bild: En bro kan däremot ses som ett maskulint ord hos de som såg nyckeln som ett feminint ord o.s.v.

(https://chinhhoiuc.blogspot.se/2012/09/hoa-ky-phieu-luu-ky-nhung-thanh-pho_330.html)

Instuderingsfrågor

• Vad är skillnaden mellan manligt och kvinnligt när det handlar om ord hos respektive samhällsvetare och naturvetare?